День Звёздных войн - Star Wars Day

"Люк, я твой отец", "Да пребудет с тобой Сила!".

Знакомые цитаты? Поклонники "Звёздных войн", знаменитой киносаги, безусловно первыми поднимут руки и вооружатся на радостях световыми мечами. Сегодня День Люка Скайуокера. Или, если проще говорить, День Звёздных войн. И да будет упомянуто громко имя её создателя Джорджа Лукаса.

Первый фильм о звёздных не простых взаимоотношениях джедаев и ситхов вышел 25 мая 1977 года. Вы спросите, а причем тут 4 мая? О, это очень интересно.

Английский язык хоть и имеет свои законы, но без курьезов тоже не обходится. Некоторые слова вроде и пишутся по-разному и означают разное, но стоит их произнести - и складывается ощущение, что звучание у них одинаковое. Не поняли? Объясняем проще.

Фраза "Да прибудет с тобой Сила" в оригинале звучит "May the force be with you". Особенно затейные фанаты киносаги сделали из этой фразы каламбур: "Да прибудет с тобой четвертое мая", суть в которой - "May" - в другом переводе - название весеннего месяца, а "force" (сила) - легкое коверканье превращает в "fourth" (четвертый). Вот и весь секрет.

Забавно, что примерно так премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер в новостях поприветствовали сторонники партии: "Да прибудет с Вами 4 мая, Мэгги. Поздравляем". Ох уж этот забавный чопорный английский юмор.

К советскому зрителю "Звёздные войны" дошли только в 1988 году, когда фильм вихрем прошёлся по отечественным кинотеатрам в рамках "Дней кино США в СССР". Таким образом, "Звёздные войны" практически завершили холодную между нашими странами, только это уже другая история.

Интересно, что когда киносага отмечала свое 20-летие, в Лос-Анджелесе "Днем Звёздных войн" решили сделать 25 мая, то есть по дате выхода самого первого фильма, однако фанаты Stars Wars хоть и приняли аргумент, но всё равно продолжили отмечать праздник 4 мая.

Спустя 4 года в Торонто состоялось самое масштабное празднование "Star Wars Day". Люди в костюмах высыпали на улицы, устроили шествие, выступили с шоу-программой. И теперь каждый год народ ликует и веселится, а социальные сети в этом являются прекрасным помощником.

Многие в этот день усаживаются у своих голубых телеэкранов и от начала и до конца снова погружаются в мир "Звёздных войн", либо устраивают шоу с костюмами, флешмобы, выпускают/читают журналы о саге, играют в тематические игры. Сегодня "Звёздные войны" - это не просто фильм с различными приквеллами и сиквелами. Это и мультсериалы, и игровые сериалы, компьютерные игры, сувениры и многое другое. Это целая вселенная, и все мы в ней - джедаи и ситхи.

А ты, читатель, с кем? Ты выбрал свою сторону?

Этой новостью можно поделиться в соц. сетях: